Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
TriLingua
Julia Kaplan / Inhaberin
Hirtenweg 44
30163 Hannover
Deutschland
E-Mail: trilingua.sprachdienste@gmail.com
Telefon: 017
2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz personenbezogener Daten ist ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten werden ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen verarbeitet, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetzes (TDDDG).
Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für die Bereitstellung dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen, die Durchführung angebotener Sprachdienstleistungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
3. Aufruf der Website
Beim Aufruf dieser Website werden durch den Webserver technisch erforderliche Informationen verarbeitet. Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten und Dateien
übertragene Datenmenge
verwendeter Browser
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
Informationen über den verwendeten Internetdienstanbieter
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und einen Missbrauch der Website zu verhindern.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website.
Die Server-Logdaten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn per E-Mail Kontakt aufgenommen wird, werden die übermittelten personenbezogenen Daten verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:
Name
E-Mail-Adresse
Telefonnummer, sofern angegeben
Inhalt der Anfrage
übermittelte Dokumente und Dateien
sonstige freiwillig übermittelte Informationen
Die Daten werden verarbeitet, um die Anfrage zu bearbeiten, Rückfragen zu beantworten und gegebenenfalls ein Angebot zu erstellen oder einen Vertrag vorzubereiten bzw. durchzuführen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kontaktaufnahme der Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags dient. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder, soweit eine Einwilligung erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
5. Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen
Im Rahmen der Beauftragung von Übersetzungs-, Lektorats-, Korrektorats- oder Dolmetschdienstleistungen können personenbezogene Daten verarbeitet werden.
Hierzu können insbesondere personenbezogene Angaben gehören, die sich aus den zur Bearbeitung übermittelten Dokumenten ergeben. Je nach Art des Auftrags können auch besonders schützenswerte personenbezogene Daten enthalten sein.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich, soweit sie für die Erbringung der beauftragten Dienstleistung, die Kommunikation mit Auftraggebern, die Abrechnung oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO verarbeitet werden, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage einer hierfür einschlägigen Rechtsgrundlage nach Art. 9 DSGVO.
Übermittelte Dokumente werden vertraulich behandelt und grundsätzlich nicht für andere als die vereinbarten Zwecke verwendet.
6. Aufbewahrung und Löschung
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
Darüber hinaus können gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten können eine längere Speicherung bestimmter Unterlagen erforderlich machen.
Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage eine weitere Speicherung rechtfertigt.
7. Weitergabe von Daten
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, sofern hierfür keine rechtliche Grundlage besteht oder dies für die Erbringung einer beauftragten Leistung erforderlich ist.
Eine Weitergabe kann insbesondere an technische Dienstleister erfolgen, die bei der Bereitstellung der Website, der E-Mail-Kommunikation, der Datenspeicherung oder der Abwicklung von Dienstleistungen eingesetzt werden.
Soweit externe Dienstleister personenbezogene Daten im Auftrag verarbeiten, werden die Anforderungen des Art. 28 DSGVO berücksichtigt.
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.
8. Hosting
Diese Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben.
Im Rahmen des Hostings können insbesondere IP-Adressen, Server-Logdaten und technische Zugriffsdaten verarbeitet werden.
Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung der Website. Soweit der Hosting-Anbieter personenbezogene Daten im Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags gemäß Art. 28 DSGVO.
Hinweis: Der konkrete Hosting-Anbieter sollte hier mit Namen und Anschrift ergänzt werden.
9. Cookies und vergleichbare Technologien
Diese Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden.
Soweit technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, die für die Bereitstellung des ausdrücklich gewünschten digitalen Dienstes erforderlich sind, erfolgt deren Einsatz auf Grundlage der hierfür geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Nicht technisch notwendige Cookies, insbesondere zu Analyse-, Marketing- oder Trackingzwecken, werden nur eingesetzt, wenn hierfür eine entsprechende Einwilligung erteilt wurde.
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die entsprechenden Einstellungen auf der Website widerrufen werden.
10. Kontaktformular
Sofern auf dieser Website ein Kontaktformular angeboten wird, werden die dort eingegebenen Daten zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage verarbeitet.
Pflichtangaben werden als solche gekennzeichnet. Weitere Angaben können freiwillig gemacht werden.
Die übermittelten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung der jeweiligen Anfrage verarbeitet.
Pflichtangaben werden als solche gekennzeichnet. Weitere Angaben können freiwillig gemacht werden.
Die übermittelten Daten werden ausschließlich für die Bearbeitung der Anfrage und gegebenenfalls zur Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags verwendet.
11. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen folgende Rechte:
Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO
Recht auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Zur Ausübung dieser Rechte kann eine entsprechende Anfrage an die oben angegebene Kontaktadresse gerichtet werden.
12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Betroffene Personen haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
Zuständig kann insbesondere die Datenschutzaufsichtsbehörde des Bundeslandes sein, in dem sich der gewöhnliche Aufenthaltsort, der Arbeitsplatz oder der Ort des mutmaßlichen Verstoßes befindet.
13. Datensicherheit
Es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation, unbefugtem Zugriff und sonstiger unrechtmäßiger Verarbeitung zu schützen.
Die Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den bestehenden Risiken regelmäßig überprüft und angepasst.
14. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die technischen Funktionen dieser Website, die angebotenen Dienstleistungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern.
Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.